Textos de convite, organizados por estilo

O design chama a atenção; o texto é que faz o trabalho. Cada página abaixo traz três convites completos que podem copiar, mudar os nomes e as datas, e enviar — mais a explicação do que serve cada linha e as regras de etiqueta que ainda importam.

Em Portugal, o convite tradicional é feito em nome dos pais dos noivos, que «têm a honra de convidar» para a cerimónia — religiosa, na igreja, ou civil, no registo. O banquete que se segue tem nome próprio e só nosso: o copo-de-água. Os noivos modernos convidam cada vez mais em nome próprio e escrevem de forma mais simples. Nenhuma das maneiras está errada; anunciam casamentos diferentes. Escolham a voz que soa ao vosso dia.

As cinco partes de qualquer convite

Quem convida — Os noivos, os pais de um deles, ou as duas famílias. Esta linha define a formalidade de tudo o que vem a seguir.

O convite — «Têm a honra de convidar V. Ex.ª» no registo formal; «convidam para a celebração» no registo simples.

Os noivos — Nomes completos; por tradição portuguesa, o nome da noiva vem primeiro. Incluam os apelidos, a não ser que os anfitriões os partilhem.

O dia — Data por extenso nos convites formais, começando pelo dia da semana, depois a hora e o local da cerimónia — igreja ou registo civil — com a localidade.

O que se segue — O copo-de-água, se for noutro local, e a linha de resposta: «Pede-se a gentileza de confirmar a presença até…», com o nome e o contacto de quem recebe as confirmações. O traje e os detalhes práticos costumam ir na página do convite, não no cartão.